3 primary colors

15.11.05

Holy Light - Kari

Holy Light
Daybreak Generation
Daybreak Image songs
Kamiya Hikari song
Araki Kae

Katachi no aru mono sore dake ga subete ja nai
Kokoro wo sumaseba ironna mono mieru kara

Naze kono yo ni umareta no ka
Wakarazu nakitai yoru mo
Hitomi wo nee tojiru nante
Mada sukoshi hayai yo ne

Holy light sotto yami wo terasu yo
Asu no michi oshieru you ni
Holy light douzo yuuki wo kudasai mirai e no

Toki ni wa kanashii yokan sae ataru keredeo
Shiawase sagashite doko mademo tabi wo shitai

Kotoba dake ja tarinakutte
Dareka to surechigau hi mo
Kokoro wa minna atatakai tte
Mada watashi shinjiteru

Holy light sotto sekai terasu yo
Chikyuu wo daite mamoru you ni
Holy light douzo egao wo kudasai eien no

Holy light sotto yami wo terasu yo
Asu no michi oshieru you ni
Holy light douzo yuuki wo kudasai mirai e no
Hontou no eien no

Ryuuro - Raoru

Ryuuro
Daybreak Generation
Daybreak Image songs
Raoru song
Romi Paku

itsuka otozureru jouku metsu no toki
shitte ita ka no you ni mukae
subete o dashi tsuku shita sono nochi
mae e to taore you

kokoro yo shizuma re kami ichimai, kakato no shita ni
hidari te ni yaiba mikite ni kagami

sei no ma o hakari kire shinki yo sae saeto
riga ki o umi ki ga ri ni kanau
kachi ni itaru michi e

kaeranu kinou o ureeru yori wa
tsukamenu ashita o to u yori wa
itsuke kanu kokoro ni chikazuki tai
yo ni sumu aida ni
kokoro koso osame

onore no negai wa doko e oki sari ni shiyou kato
seigan ni sueta hito furi no tachi

kanete yori no omoi wa kiri oto shini komeru
tsuki o utsusu tsuyu ga yadore ba kokoro no me wa hiraku

kaeranu kinou o ureeru yori wa
tsukamenu ashita o to u yori wa
itsuke kanu kokoro ni chikazuki tai
yo ni sumu aida ni
kokoro koso osame

kanete yori no omoi wa kiri oto shini komeru
tsuki o utsusu tsuyu ga yadore ba kokoro no me wa hiraku

kaeranu kinou o ureeru yori wa
tsukamenu ashita o to u yori wa
itsuke kanu kokoro ni chikazuki tai
yo ni sumu aida ni

izure furi kuru jouku metsu no toki
matte ita ka no youni mukae
sebete o dashi tsuku shita sono nochi
mae e to taore tai
tamashii o tata e

Oh! Enka - Sarha

Oh! Enka
Daybreak Generation
Daybreak Image songs
Kinomiya Sasuka song
Takeuchi Junko

atai abazure
nantte iu na yo
ore mo anta mo hassuru hassuru
konya mo hitori namidazake

naru zo naru zo
hokage ni naruto
toida kunai ga oreru made
ikazuri bune no akari ga nijimu

byakuya o tabishite bonyari to
kimi o motomete byakuya baka
asufaruto no michi o kotsu kotsu to fumi susumeba
tsumetai kaze ga fuitekuru

oo! seishun no shugyou dou!
ano hi kimeta yume ni itsuka
sora no taiyo to tomo ni hashiro!
fuan no kaze ni notte
kabutta neko o nuijatte
hone made shabure
ore no karubi

agatte kudake no ninpouchou
juunintoiro ore wa ore
omae wa omae nan datte ba yo

yuuhi no fuui ni hoete mita
ore wa eiyuu ni narutte ba yo!
jibun o shinjite tsuki susume

kewashiki michi hodo
idomu kachi ga arun da
yume e yume e to katte e yuku
daichi o kitte
sora o tsukamu
akirameru na
yareba dekiru tte ba yo

oo! seishun no shugyou dou!
yowai jibun ni makenai de
tsuyoi jibun shinjite aru to
fuan no kaze ni notta
genki no moto wa omae no koe
itsumo kokoro ni
hibiiteiru

omaesan to no akushu de tamashii wa shizukami
sakura fubuki ga naiteru ze

okyakusan kara hakushu de ureshii kanibasami
bokura tsuzuki ga ki ni naru ze

daisuki na niku kyuu puni puni puni!

oo! seishun no shugyou dou!
ano hi kimeta yume ni itsuka
sora no taiyo to tomo ni hashiro!
fuan no kaze ni notte
kabutta neko o nuijatte
hone made shabure
ore no karubi

oo! seishun no shugyou dou!
yowai jibun ni makenai de
tsuyoi jibun shinjite aru to
fuan no kaze ni notta
genki no moto wa omae no koe
itsumo kokoro ni
hibiiteiru

Yasashii Ame - Kari

Yasashii Ame
Daybreak Generation
Daybreak Image songs
Kamiya Hikari song
Araki Kae

Kitsudemo egao dake misete
daite do genki de bakari idarenai
sukoshi de eto dene muutara yuuki dashite
mata ano basho ni ita nakucha

ah kokoro wo miraite kagayaki tai
nee itsukawa watashi datte
suyoku nareru yo ne

hageshi ameja nakute ii kara
hoto hodadete zutto
furi tsuzukete ookina watashi
mirareru youni chikara o kudasai

dareka ga watashi wo younde ru
kiga shite arukii tsuzukete kita keredo
mienai mono dokomademo oikaketeru
yukisaki wamada wakaranai

ah kono mama mabuta o
tojite itemo nee suzumenai sonna
koto wakare irukero

hageshi ameja nakute ii kara
kiri no youni zutto kuri tsuzukete
hontou no watashi hori mono
tsukade mamotte kudasai

hageshi ameja nakute ii kara otona kede
zutto furi tsuzukete ookina watashi na
youni chikara wo kudasai

atotsukoshi yasashii ame no naka
tsuzumarete ippai yoai watashi arai
nagasetara hashiri daseru kara

Shiny Days - Saria

Shiny Days
Daybreak Generation
Daybreak Image songs
Saria song
Yuuko Mizutani

Namae o futo yobareta youni
Tachitomari tai, furi kaeri tai
Sonna KOTO ga tokidoki aru no
Tadotta kiseki, tashikame takutte

Negai wa ikutsu, kanatta kashira?
Nagashita namida no kazu wa?
Kotae wa mada ne, zutto mirai ni
Matteru to shite mo

Kitto kyou kara, watashi koko kara
Motto takumashii watashi ni naritai
Sonna yume o egaita kinou (kako)
Uragiranai youni ikite yuku, Everyday

Mukai kaze mo muki o kaereba
Oi kaze ni naru, mikata ni dekiru
Sonna fuu ni KOKORO no muki mo
Kae tara egao, kienai deshou

Ichiban hoshii mono wa mienai
Sore demo hoshi garu tsuyo sa
Dakishime nagara hitomi kora shite
Akogare mitsumete...

Kitto kyou kara, watashi koko kara
Motto atarashii watashi ni naritai
Yoku niteru dareka no mane ja
Motta inai watashi dake no, Everyday

Kitto kyou kara, watashi koko kara
Motto takumashii watashi ni naritai
Sonna yume o egaita kinou (kako)
Uragiranai youni ikite yuku, Everyday

Kono sora de haruka kagayaku
Taiyou yori, hoshi yori hikare
Yoku niteru, hibi dato shite mo
Hontou wa tatta ichidou kiri no, Everyday

New Story - Fado

New Story
Daybreak Generation
Daybreak Image songs
Suteki Fado song
Hitomi Yaida

nan mo shite nai yuraida HORIDE- kagami goshi ni itoshi hito ga mieru
kotoba wa nai dakedo wakaru me ni mienai 恊(kyou) waon ga hibiite iru no

aidokusho yori NYU-SUPE-PA- yori anata ni tayotte iru yo

togirenaide STORY kore kara ga ii toko
kumo no katachi no you ni atashi wo kaete mite
CHANNERU wo mawashicha iya yo

hitotoori kenka shite dakedo nanka otagai ja nakya dame de
sendo wa nai antai na mainichi

soredemo anata no koe wa itsu demo kikoeru
mayotta toki mo minareta kao de atashi wo anjiteru

togirenaide STORY shunkan wo kasanete
yukkuri kieteku hibi wo anata to mitai waa
atashi ga inakucha shinpai dashi

ushinau koto no fuan ga kieru hi nara konai darou
deau tame ni umareta nante ie ya shinai kedo DA-RIN

maiagare STORY MERIHARI mo tsukete
tokenai mahou kakete kusugutte hoshii waa
hitotsu ni wa narenai kanashimi ya mujun mo
wasurenaide hitasura tanoshinde ikanakya

Hikari no SHIRUETTO - Kin

Hikari no SHIRUETTO
Daybreak Generation
Daybreak Image songs
Kin song
Hoshi Souichirou

tatta ichirin no madobe ni saita bara wo miteita
hizashi hansha shite kyouretsu na hodo mabushii yo
jikan wo tomete ima kono KIRAMEKI
todoketai anata ni

konna ni atsui omoi afuredashita
kawaita hazu no namida
mata kokoro wo mitashiteyuku
hikari no SHIRUETTO wo egaiteku in my heart

sotto te no hira de bara wo tsutsunde ikifukikaketa
nemuri kara sameta kaori no you ni shizuka da ne
chiisana heya ni hirogaru heiwa wo
taisetsu ni shitai yo

hikari no SHIRUETTO wo oikaketeta
anata wo mitsukeru made
kowaresou na kokoro dakedo
yorisotte yukeru kara habatakeru with your heart

hikari no SHIRUETTO wo oikaketeta
anata wo mitsukeru made
kowaresou na kokoro dakedo
yorisotte yukeru kara habatakeru with your heart

konna ni atsui omoi afuredashita
kawaita hazu no namida
mata kokoro wo mitashiteyuku
hikari no SHIRUETTO wo egaiteku in my heart

Kimi no Te - Raquel

Kimi no Te
Daybreak Generation
Daybreak Image songs
Suzaku Raquel song
Mochida Kaori


sakki kara
furitsudzuita mama no
aki wo sasoi tsureru ame
migoto na hodo, kono boku wo
kakusu you ni

kimi ni ietara yokatta kotoba
"arigatou, takusan no hi wo"
boku wa mata
koushite sukoshi zutsu wasurete shimau no kana

raku ni naru tame de naku
ii hito buru tsumori mo naku
boku no suki na egao wo
mou tayasanaide

boku e to furetsudzuketa
sono te wa yasashikatta
nanigenaku soshite tsuyoku
boku wa itsumo mamorareteta

kono heya kara mieru mono subete
ima mata chigatte mieru
kimi ga ita
sore de mou boku no tokubetsu datta

akirame dewa naku
muri shite iru tsumori demo naku
omoi no mama tooku e
ai wo tokihanatte

boku e to furetsudzuketa
sono te wa yasashikatta
nanigenaku soshite tsuyoku
boku wa itsumo mamorareteta

kimi ga afureta boku no
kono te ga nigirishimeru
sarigenaku dakedo tsuyoku
boku wa yuku n' da kimi kara yuku

kurikaeshinagara mo
doushiyou mo naku narinagara mo
儘(mama) naranu boku wa ai wo
mitsukete mitsumete
omoi hatenu made

boku e to furetsudzuketa
sono te wa yasashikatta
nanigenaku soshite tsuyoku
boku wa itsumo mamorareteta

mada furiyamanu ame wa
yagate hana wo sakasu darou
boku wo kakusu tame ja naku
boku wo mo mata sakasu no da, to

ichinichijuu furitsudzuite yuku
aki wo sasoi tsureru ame

Starting Point - Wada Kouji, Oota Michihiko, AiM

Starting Point
1er Theme d'ouverture de Daybreak Generation
Interprete :
Wada Kouji, Oota Michihiko, AiM

Kouji Wada:
Saa tobidase Tonneru no mukou e
Atarashii kaze ni Mune ga takanaru nda

Oota Michihiko:
Daijoubu sa Kitto umaku yareru
Riaru na yume o Kokoro ni egakou

AiM:
Kawari hajimeta sekai no naka de
Sagashiteta mono kanjiru kara

All:
Here we go! Yes, we can do it.
Kakenukete Tobinore
Here we go! We know we can do it.
Bureeki wa iranai
Starting Point Tabidatsu no wa ima

Kouji Wada:
Saa mezasu yo Mada shiranai basho o
Kakugo o kimete Kono te o nobasou

Oota Michihiko:
Sou bokura wa Yatto kizuita nda
Haruka toku no Hakanai hikari ni

AiM:
Ugoki hajimeta mirai ga mieru
Mou atomodori dekinai kara

All:
Here we go! Yes, we can do it.
Maki konde Oikose
Here we go! We know we can do it.
Mayoi nande suteyou
Starting Point Hashiridasu nda ima

(Hey! Come on! Get down!)

Here we go! Yes, we can do it.
Kakenukete Tobinore
Here we go! We know we can do it.
Bureeki wa iranai
Starting Point Tabidatsu no wa ima

Wanted! - Nazareno

Wanted!
Daybreak Adventure
Daybreak Image songs
Suzaku Nazareno song
Mayumi Tanaka


WANTED! WANTED! sekai jyuu no nakama tachi!
WANTED! WANTED! sekai ichi no iikanji!
omae dareda?
ore, Monkey D. Rufi
kaizokuoo ni naru ottoko!

saishyo ni atta toki, pintto kitanda
omae wa ore tto, "nakama" ni narutte

saishyo ni mita yume o kanaetainda
jishin ga aruna. hitori jya muri datte

nanimo mienai umi no mannaka
totetsumo nakute, atama ni kuru kedo
dakara kitto, nani ka ga aruunda
totetsumo nakutte, sungoi yatsu ga!


WANTED! WANTED! sekai jyuu no nakama tachi!
WANTED! WANTED! sekai ichi no daibooken!
niku kuwasero
ore, Monkey D. Rufi
kaizokuoo ni naru ottoko!

natte iwaretatte, shinjiterunda
omae wa ore no, "nakama" dakarana

nani ga sugoi katte, daeta kotto sa
ijipari nara daremo makechyainai

daremo shiranai umi no hate ni wa
mochi kirenakutte, koboreru yume ga...
dakara kitto, aini ikanakya
mochi kirenakutte, kiechyau maeni

WANTED! WANTED! sekai jyuu no nakama tachi!
WANTED! WANTED! sekai ichi no iikanji!
omae dareda?
ore, Monkey D. Rufi
kaizokuoo ni naru ottoko!

WANTED! WANTED! sekai jyuu no nakama tachi!
WANTED! WANTED! sekai ichi no daibooken!
niku kuwasero
ore, Monkey D. Rufi
kaizokuoo ni naru ottoko!

Only Lonely - Tamara

Only Lonely
Daybreak X-Mas
Daybreak X-Mas ~Tamara & Keiko~
Tamara song


Todokanai Kokoro mo koe mo
Kogoeteru no wa Watashi hitori
Dare mo inai sekai Kouri no Merry-go-round

Yume o mita Atatakai yume
Hohoemi kakeru Yasashii hito
Te o nobashita totan Shizuka ni kieta no

Minna kirai
Doushite watashi dake ga

Henji o shite Dakishimete
Namida afurete Shimau yo
Namae o yonde Tsukamaete
Tsumetai yubi o Atatamete




They don't reach, not my heart or my voice
I'm freezing all alone
A lonely world, an ice Merry-go-round

I had a dream, a very warm dream
Of a kind person with a smile
They reached out their hand and my misery quietly disappeared.

I hate everyone
Why is it just me?

Answer me, wrap your arms around me
My tears are flowing more and more
Call my name, hold on to me
And warm my cold hands.

Sara - BoA

Sara
1er Theme de fermeture de Daybreak Adventure
Interprete : BoA


Nuh reuhl chu eum bohn soon gahn
Waen ji nee ga joh ahssuh
Yae bbeun geu ae poom ae ahn gyuh nohl luh wat duhn nuh
Nah neun geu nahl ee hoo ro
Mae il nuh ae saeng gak bboon
Moo uht do nan jae mee up suh moo eui mee hae

Muk go ship ji ahn ah
Nohl go ship ji ahn ah
Nahn geu juh ee ruh kae
Hohn ja eet go peun dae
Uh jae neun byung won gah
Joo sah doh ma jaht ji
Dah nae ga ah peun jool lo geu ruh kae ahl ji mahn

Geu rae nae gah yuh tae ggut
Baht gee man han sa rang euhl
Ee jaen nuh reuhl man na na do sa rang ee ran guhl hae
Ee run saeng gak man eu ro
Nae noon ae neun noon mool ee
Na ae gae do ee run gam jung eet neun guhl

Bang an ae issuh doh
Guh shil ae nah gah doh
Ohn jib ahn gah deuk han
Geu nahl ae nee hyang gee
Ee ruh kae nee mo seub
Cha jah hae mae dohl myun
Uh neu sae nae guhl oom eun nuhl dal mah ga neun dae
Sara, Sara, Sara, Sara, Sara...
Crazy glue stick together soul ties rainy
Weather never separate love like a flu shot
It only gets better your reflection and your reflection is what I need
So I walk the streets again until we meet again

Pook shin han yang tan jah gah ggal leen jib ae suh
Gat chi chaek doh boh goh nun nae moo reub ae noo uh
Ah jik uh ryuh woo rin geu moh deun gae suh tool dah hae doh
Nuh wah ham ggae ra myun haeng bok hahl gguh yah

Bang an ae issuh doh
Guh shil ae nah gah doh
Ohn jib ahn gah deuk han
Geu nahl ae nee hyang gee
Ee ruh kae nee mo seub
Cha jah hae mae dohl myun
Uh neu sae nae guhl oom eun geu ri wuh choo neun choom

Bang an ae issuh doh
Guh shil ae nah gah doh
Ohn jib ahn gah deuk han
Geu nahl ae nee hyang gee
Ee ruh kae nee mo seub
Cha jah hae mae dohl myun
Uh neu sae nae guhl oom eun geu ri wuh choo neun choom
Sara, Sara, Sara, Sara, Sara ...


Sara (English)


Boy today I saw you smile and I wondered if you knew
That you were the one that took my heart away from me
I can't get you off my mind 'cause I'm falling for you boy
All my dreams and all my thoughts are all for you

I feel you day and night whether it's black or white
There's nothing more to me than you boy, can't you see
I just want you to know you are the one for me
And i can't stand to live nine lives without you boy

I don't know just what to do just can't take my eyes off you
I can hardly breathe when you come walkin' close to me
I sit home and cry at times thinking that you'll never feel
Me and love me like the way I do for you

Sunny or stormy skies, my love will never die
I'll be right by your side, run to you when you cry
Boy if you feel the same, please come and call my name
I see me searching high and low to find you boy

Sara~ sara~ sara~ sara~ sara~ sara~ sara~ sara~

Crazy glue stuck together soul ties rainy weather
Never separate love like a flu shot it gets better
Your perfection and your reflection is what I need again
So I walk the streets again until we meet again

Boy we can play together let our hearts go free
We can always learn to love and live in fantasy
Even though there may be hard times, I'm sure we can work it out
All I need is you to love me endlessly

Sunny or stormy skies, my love will never die
I'll be right by your side, run to you when you cry
Boy if you feel the same, please come and call my name
I see me walking like you always did before

Sunny or stormy skies, my love will never die
I'll be right by your side, run to you when you cry
Boy if you feel the same, please come and call my name
I see me searching high and low to find you boy

Sara~ sara~ sara~ sara~ sara~ sara~ sara~ sara~

Sarha~mandaa - Sarha

Sarha~mandaa
Daybreak Adventure
Daybreak Image songs
Kinomiya Sasuka song
Takeuchi Junko


Shiranakatta nda chigau sekai ga arukoto wo
Yobareteita nda ore no chikara ga iru ndato

Red card ni jama wo sarenai
Digital Field tsukinukeru ze

Salamander ga sakebu kobushi de moeru honoo
Shakunetsu no ryuu ni natte tonde yuke
Salamander ga hoeru Spirit mi ni tsukete
Atarashii densetsu hirake

Leader nante sa ore no gara janai sou darou?
Dakedo nakama nara muriyari demo mamotte yaru

Seigi mo aku mo honoo ha onaji
Jibun shinjinakya tatakaenai

Salamander ga yaburu jama wo suru mono subete
Honoo no element yadose, Agnimon!!
Salamander ga hashiru michi wo hirake ashita e
Kaketa kono sekai mamore

Tsuyosa dake shika kotae ga nakerya
Wakariyasui kedo chigau nda ze

Salamander ga sakebu kobushi de moeru honoo
Shakunetsu no ryuu ni natte tonde yuke
Salamander ga hoeru Spirit mi ni tsukete
Atarashii densetsu hirake

Daybreak - Wada Kouji

Daybreak
1er Theme d'ouverture de Daybreak Adventure
Interprete : Wada Kouji


Atsui kaze maki okoshite Chiheisen ga yurete iru
Mugen no kiseki wa haruka
Shinjitsu wa hitotsu ja nai Kimi dake no houbutsusen
Yume no katachi ni egakunda

Koe agetemo nando demo Kimi no na o sakebou
Mayoi wa nai urei mo nai Kibou dake ga mieru yo

Yoake ga kuru Saa tobi tatsu toki
Nigiri shimeta kobushi no naka Pawaa ni afure
Yoake ga kuru Saa hajimaru toki
Habataiteku Kimi kara Daybreak

Susumu beki basho e mukai Oozora o tsuki nuketeku
Odoru you ni hanayaka ni
Korondara tachi agatte Kimi wa mata tsuyoku naru yo
Kaerarenai omoi o mune ni

Kuyashikerya nakeba ii Mata waraeru you ni
Deguchi no nai meiro wa nai Itsu ka hikari mieru yo

Hi ga noboru yo Saa hashiridasou
Yama wa moete kawa wa nagare Chikara o kureru
Hi ga noboru yo Saa mune o hatte
Kagayaiteru Kimi e no Daybreak

Yoake ga kuru Saa tobi tatsu toki
Nigiri shimeta kobushi no naka Pawaa ni afure
Yoake ga kuru Saa hajimaru toki
Habataiteku Kimi kara Daybreak


Traduction

Le vent chaud allume un feu et l’horizon se fait hésitant :
Jamais la miraculeuse fin n’a été si proche.
Il n’est pas qu’une seule vérité,
Aussi fais de tes rêves ta propre ligne de vie.
J’élèverai ma voix et hurlerai ton nom,
Sans hésitation, sans chagrin ; je veux seulement voir l’espoir.
L’aube arrive, il est temps de partir.
La force s’écoule de mon poing serré.
L’aube arrive, il est temps de commencer.
J’hésite par ta faute, Daybreak.
Là où nous devions aller, la lune a surgit du ciel.
Comme dans le cercle de la vie,
Si tu tombes et que tu te relèves tu deviens plus fort.
Des expériences inoubliables bâtissent mon cœur.
Qu’il est bon de continuer à sourire, même lorsque l’on est déçu.
Il n’est de labyrinthe sans issue, un jour tu verras la lumière.
Le soleil s’élève et commence sa course.
La montagne est de feu, la rivière coule et je te donnerai la force.
Le soleil s’élève, prépare ton coeur.
Brillant sur toi, Daybreak.
L’aube arrive, il est temps de partir.
La force s’écoule de mon poing serré.
L’aube arrive, il est temps de commencer.
J’hésite par ta faute, Daybreak.

Do I Do You - Sacha & Sarha

Do I Do You
Daybreak X-Mas
Daybreak X-Mas ~Satoshi & Sasuka~
Satoshi & Sasuka song
Noda Junko & Tada Aoi


Satoshi:
Nande ka na? Nande ka na?
Sabishii no wa Naze?

Sasuka:
Nan da ka na, Nan da ka na
Sabishii no wa Dare?

Both:
Taiyou wa mabushikute
Bokura o terashiteru kedo
Kimochi dake ga hikage ni iru yo

Satoshi:
Minna de iru kara, hitoribocchi
Sasuka:
Hitori de iru yori, hitoribocchi
Satoshi:
Muzukashii na
Sasuka:
Muzukashii ne
Both:
Chobitto ronrii na samaa

Open Mind - Izzy

Open Mind
Daybreak Adventure
Daybreak Image songs
Izumi Koushiro song
Tenjin Umi

Disupurei no mukougawa de
Sagashite ita mono mitsuketa
Gimon no tobira hiraku kagi
Boku no kokoro ga nigitteru

Ima wa michi no koto bakari dakedo
Minna ga iru kara kabe koereru

Open mind itsu no hi ka
Shizen ni waraeru boku ni naru
Kokoro itamu dekigoto mo boku e no messeeji
Open mind itsu no hi ka
Subete wo yuruseru boku ni naru
Tashikametai koto ni mukatte iku boku ga iru kara

Peeji wo mekuru koto bakari ni
Kotae wo motomete ita keredo
Hontou ni shiritakatta koto
Boku no kokoro no naka ni aru

Ima mo shinjiteru michibiku koe
Minna ga iru kara tsuyoku nareru

Open mind itsu no hi ka
Kokoro wo hirakeru boku ni naru
Kizu tsuke au tatakai mo bokura no sutoorii
Open mind itsu no hi ka
Minna wo ai seru boku ni naru
Umaku iidasenai kotoba sae mo buki ni naru kara

Open mind itsu no hi ka
Shizen ni waraeru boku ni naru
Kokoro itamu dekigoto mo boku e no messeeji
Open mind itsu no hi ka
Subete wo yuruseru boku ni naru
Tashikametai koto ni mukette iku boku ga iru kara

Daydream Generation - Nazareno

Daydream Generation
Daybreak Generation
Daybreak Image songs
Suzaku Nazareno song
Mayumi Tanaka


Mabuta no ura ni akogare dake ukabete nemuru kisetsu ni good-bye
Tooku kirameku yasashisa yori tada hitotsu wagamama ga hoshii
Tsumetai garasu no machi wo kugurinukete
Sono te ni furetai kimochi tashikametai

Me wo akete miru yume dake tsuyoku dakishimete iru yo
Kaze ga fuite ame ga futte kokoro wa yurete mo
Me wo akete miru yume nara ima wa kizutsuite mo ii
Kono sora ga katte na hodo sunao ni nareru yo

Kizuitara dare mo ga kodoku de munashisa ni sukoshi nareta lonely
Shiraketa hiru sagari no heya de fusaida kao wo machiageru
Matomaranai disukasshon buchikowashite
Aidia butsukeyou fukigen na ashita e

Me wo akete miru yume ni wa kanari toge ga aru no darou
Hito wo shinji uso wo shitte namida ga itai yo
Me wo akete miru yume itsu mo furimawasarete 'ru
Kono machi ga katte na hodo suterarenai no sa

Me wo akete miru yume dake kitto tegotae ga aru sa
Suki wo tsuite mune wo ketta dare ka no omokage
Me wo akete miru yume nara ima wa setsunakute mo ii
Kono ai ga katte na hodo bane ni shite iku sa

Me wo akete miru yume dake tsuyoku dakishimete iru yo
Kaze ga fuite ame ga futte kokoro wa yurete mo
Me wo akete miru yume nara ima wa kizutsuite mo ii
Kono sora ga katte na hodo sunao ni nareru yo

Aa~ Yokatta - Teli & Heassan

Aa~ Yokatta
Neko-jin no Uta
Daybreak Image songs
Teli & Heassan song
Izumi Kojima & Makiko Ono


Teli :
Anata to hajimete deatte kara
Dorekurai no shiawase wo moratta darou ne Oookii mono ya chiisai mono
Kizukazu ni ita youna mono mo atta darou ne

Heassan :
Kotoba ya kotoba janai mono
Namida ya kenka no ato no asahi no iro
Futari no michi wa keshite taira dewa nakatta keredo

Teli (& Heassan qu'on entend pas) :
Aa~ yokatta na anata ga ite
Aa~ yokatta na anata to ite
Aa~ yokatta na issho ni ite
Aa~ yokatta na futari de ite

Teli :
Moshimo no hanashi ga kirai na anata ni
Hitotsu dake sasete hoshii ohanashi
"Moshimo utsumuite daorekake tara
Nakimushi na watashi no soba de naite iiyo"

Heassan :
There is nothing for us to lose.
Sure, I can say, I can say.
Noboday knows what it means, "hung in there"
But I'll be right beside you from now on.
So on ....

Teli & Heassan :
Aa~ yokatta na anata ga ite
Aa~ yokatta na anata to ite
Aa~ yokatta na issho ni ite
Aa~ yokatta na futari de ite

Aa~ yokatta na anata ga ite
Aa~ yokatta na anata to ite
Aa~ yokatta na issho ni ite
Aa~ yokatta na futari de ite

Heassan :
There is nothing for us to lose.
Sure, I can say, I can say.
Noboday knows what it means, "hung in there"
But I'll be right beside you from now on.
So on ....

Give a Reason - Megumi Hayashibara

Give a Reason
Theme de combat de Daybreak
Interprete : Megumi Hayashibara
Ecriture : Arimoni Satomi
Compositeur : Satou Hidetoshi
Arrangement : Oohira Tsutomu


Memagurushii jikan no mure ga
Hashiri nukeru machi wa SABANNA
Kawaru ga waru SYU-RU na NYU-SU
Asu ni nareba daremo wasurete'ru

Ikite-iru, ima ikite-iru
Sonna naka de nanika wo motome
Mogaku you ni nukedasu you ni
Kono chikara wo tameshite mitakute

Kitto dokoka ni "kotae" aru
Umarete-kita kotae ga
Hito wa minna, sore wo motome
Yarusenai nogasenai yume ni mukau no

Kizutsuku koto wa kowakunai
Dakedo kesshite tsuyokunai
Tada, nanimo shinai mama de
Kuyandari wa shitakunai
Here we go ! Go ! Hashiri-tsudzukeru
Dare ni mo tomerare wa shinai
Mirai no jibun e to
Give a reason for life todoketai

Hakari shirenai ooki na yami ga
Oto wo tatete mukatte kite mo
Asa ga kireba dareka ga ireba
Kokoro ni aru zetsubou wa keseru

Motto tsuyoku IME-JI shite
Hohoende'ru jibun wo
Shinjite'ru omoi, sore ga
Nani yori mo dare yori mo yume ni chikadzuku

GO-RU ni motaretari shinai
Tatoe, tadoritsuitatte
Atarashii yume ga kitto
Watashi no senaka osu kara
Here we go ! Go! Hashiri-tsudzukeru
Dare ni mo tomerare wa shinai
Mirai no jibun e to
Give a reason for life todoketai

Kitto dokoka ni "kotae" aru
Umarete-kita kotae ga
Hito wa minna, sore wo motome
Yarusenai nogasenai yume ni mukau no

Kizutsuku koto wa kowakunai
Dakedo kesshite tsuyokunai
Tada, nanimo shinai mama de
Kuyandari wa shitakunai
Here we go ! Go! Hashiri-tsudzukeru
Dare ni mo tomerare wa shinai
Mirai no jibun e to
Give a reason for life todoketai

Atarashii Taiyou - Tai

Atarashii Taiyou
Daybreak Generation
Daybreak Image songs
Kamiya Taichi song
Fujita Toshiko


Atarashii taiyou ga
Noborihajimete iru yo
Higashi no sora wo akete

Yuuki wo shiru tame ni
Namida wo shiru tame ni
Sekai e yatte kuru

Kimi wa mada shiranai ne
Takusan no monogatari
Tsutaete okanakucha

Boku wa matte ita
Atarashii nakama to atarashii chikara wo

Ima wa mada chiisana sono te no hira
Mirai wo tewatasou hikari no naka de

You're the brand new shinin' light!
You're the brand new shinin' light!
Atarashii taiyou
Sore ga kimi no namae
It's the brand new shinin' light
You're the brand new shinin' light
Kimi no monogatari ga
Ima koko kara hajimaru no sa

Shinjiau muzukashisa
Butsuke au jounetsu mo
Bokura wa shitte iru

Kore kara kimitachi wa
Tamesarete yuku darou
Hontou no tsuyosa wo

Akiramenaide kure donna toki mo
Bokutachi wa mikata sa itsu demo kimi no

You're the brand new shinin' light!
You're the brand new shinin' light!
Kimi no watasu mono wa
Yuuki no baton dakara
It's the brand new shinin' light
You're the brand new shinin' light!
Tsuyoi hitomi ni nare
Subete wo koete yuku tame ni

You're the brand new shinin' light!
You're the brand new shinin' light!
Atarashii taiyou
Sore ga kimi no namae
It's the brand new shinin' light
You're the brand new shinin' light
Kimi no monogatari ga
Ima koko kara hajimaru no sa

I Can Fly - Fado

I Can Fly
Daybreak Generation
Daybreak Image songs
Suteki Fado song
Hitomi Yaida


Tatoeba sou
Gousei na shokutaku wo mae ni futeku saretara
Kawaikunai kashira

Dakedo sou
Atashi no hoshii mono wa ano toki anata ni nakatta
Sugoku suki dakedo

Jouzu ni wasurerareta wake ja nai kedo
Atarashiku mieta mono ni kakomarete
Atashi shiawase yo Oh yes

I can fly... I can fly... I can fly without you
I can fly... I can fly... I can fly without you
Soshite ushinatte mata arukidasu

Hoshi no furu yo anata no koto dakara imagoro
Okiniiri no hon de ano SOFAA ni iru

Omoidasu no yo ichinichi mo yasumazu ni ano koro wo
Demo modoranaide ii
Sugoku itooshii kedo

"Datte" toka "douse"-tte mou iwanai no
Abunashikuta-tte anshin shite
Atashi yowakunai yo Oh yes

I can fly... I can fly... I can fly without you
I can fly... I can fly... I can fly without you
Anata no kokoro douka kanashimanaide

I can fly... I can fly... I can fly without you
I can fly...
I can fly... I can fly... I can fly without you
I can fly... I can fly... I can fly without you
Atashi ni shika mienai hikari mezasu no

Kaze no Hana - Heassan

Kaze no Hana
Daybreak Generation
Daybreak Image songs
Matamune Heassan song
Makiko Ono


Yukibukaki Samishii fuyu ga
Mou jiki owaru deshou
Hoho tataku Tsumetai oto ga

Kaze no hana yo Saa Hiraku no yo
Watashi no kokoro ni Haru wo yonde
Kaze no hana yo Saa Hiraku no yo
Sayonara Yuki-tachi yo

Yume tooki Ashita no koto wa
Dare ni mo mienu deshou
Me wo tojite Kimi wo omou
Itsuka deau

Kaze no hana yo Saa Hiraku no yo
Watashi no kono me ni Haru wo misete
Kaze no hana yo Saa Hiraku no yo
Sayonara Fuyu no machi

Kaze no hana yo Saa Hiraku no yo
Watashi no kokoro ni Haru wo yonde
Kaze no hana yo Saa Hiraku no yo
Sayonara Yuki-tachi yo

Hitomi no Chikara - Link

Hitomi no Chikara
Daybreak Generation
Daybreak Image songs
Link song
Arisa Mizuki


anata no hitomi no chikara de watashi wa kawatte yukou
kinou no yuraida kimochi wo nugisuteru tame ni

yume ni miteita shiawase nara dareka ga hakonde kureru to omotteta
isogi ashi no machi de iiwake bakari minna mo onaji to usobuiteta

hontou ni kimi wa ima manzokushiteru no?
kokoro no mannaka minukaretayoude

anata to deaenakattara itsuwatta egao no mama
uwabe no taido ya kotoba wo kurikaeshita ne
anata no hitomi no chikara de watashi wa kawatte yukou
kinou no yuraida kimochi wo nugisuteru tame ni

hitogomi wa kyou mo mawari nagara ai mo kibou mo suiageteku

kizukazu ni tebanashita dai setsuna mono wo
mou ichido kono te ni dakishimetemitai

anata to deaenakattara kitto semai sora no shita
tekitou na seikatsu no naka de nagasareteita
anata no watashi no mirai wo isshoni kizuite yukou
donna ni kizutsuku koto ni mo mou osorenaide

yakusoku tsuyoku naru kara sono me wo sorasanaide

anata to deaenakattara kitto semai sora no shita
tekitou na kurashi no naka de nagasareteita
anata no watashi no mirai wo isshoni kizuite yukou
donna ni kizutsuku koto ni mo mou osorenaide

14.11.05

OK! - Sacha

OK!
Daybreak Generation
Daybreak Image songs
Katsumoto Satoshi song
Matsumoto Rica


OK! tsugi ni susumou ze
OK! issho nara daijoubu
OK! kaze ga kawatte mo
OK! kawaranai ano yume

koko made kuru no ni muchuu sugite
kizukazu ni ita keredo
atarashii sekai e no tobira no kagi wa
shiranai uchi ni getto shite ita yo

GOLDEN SMILE & SILVER TEARS
yorokobi to kuyashisa to
kawaribanko ni kao dashite
minna wo tsuyoku shite kureteru yo

OK! ore ni tsuite koi
OK! kiai nara makenai ze
OK! kabe ni butsukatte mo
OK! owaranai kono tabi

akirame kaketari shita koto mo
nakatta wake ja nai keredo
tabidachi no ano asa no moeteru ore ga
sore de ii no ka to toikakete kuru yo

GOLDEN SUN & SILVER MOON
o hi sama to o tsuki sama
kawaribanko ni kao dashite
minna wo mimamotte kureteru yo

da - ka - ra

OK! fuan nante tabechaou
OK! jiman no WAZA "karagenki"
OK! namae mo koe mo shiranai
aitsura ga matteru hazu
aitsura ni aitai'nda

i - ku - ze

OK! tsugi no tobira akeyou ze
OK! jiman no WAZA "mukoumizu"
OK! issho ni naite waratta
nakama-tachi ga tsuite iru
nakama-tachi wo shinjiteru

OK!!

Shining Tears - Kin

Shining Tears
Daybreak Generation
Daybreak Image songs
Kin song
Hoshi Souichirou


shizuka ni kokyuu kasane awaseta yasashii toki no naka de
tsuki no hikari wa futari wo terashi yami ni shiroku saita

donna fuu ni tsutaete donna fuu ni kanjite
fushigi shizen kimi to ireba
itsumo HONTO no kokoro ni tsunagaru

boku ni totte dekiru koto subete sasagetai
kimi to iru mirai egaite
yuruginai itoshisa ni ai wo kome
afuredasu omoi wo dakishimete Shining Tears

mayoi tsukarete nemuru yoru ni wa kimi no egao wo omoi
misenai namida shizuku to natte yami ni shiroku saita

konna fuu ni deaete konna fuu ni aishite
tooi basho ni betsu no basho ni
itemo HONTO no kokoro wa tsunagaru

itsu no hi ka itsu no hi ka hanareru koto naku
sugoshitai kimi to futari de
sukitoutta yume dakara kanaetai
douka kono negai wo todoketai Shining Tears

konna fuu ni deaete konna fuu ni aishite
tooi basho ni betsu no basho ni
itemo HONTO no kokoro wa tsunagaru

boku ni totte dekiru koto subete sasagetai
kimi to iru mirai egaite
yuruginai itoshisa ni ai wo kome
afuredasu omoi wo dakishimete Shining Tears

itsu no hi ka itsu no hi ka kanaetai
douka kono negai todokete
yuruginai itoshisa ni ai wo kome
afuredasu omoi wo dakishimete Shining Tears

22.9.05

bientot

Salut euh c'était pour dire que je vais remplir le questionnaire bientot voila... euh.... A la prochaine...

30.6.05

Beuh...

Je euh... On m'a conseillé... enfin... Sarha m'a conseillé de répondre aux messages que l'on me laisse. Et elle m'a aussi conseillé de m'excuser de pas l'avoir fait. Alors voilà je m'excuse et je répondrai. Voilà.

27.6.05

Strawberry Power - Ayame

Strawberry Power
Shadow of Feathers
SOF Image songs
Mizuki Ayame song
Wakamoto Chien

Hikaru Shooting Star negai komete chikau
Namida nagasu mae ni yuuki dashite arukou


Yuuhi ni somaru machi utsumuite hekondeiru anata he
Kao agete STRAWBERRY POWER!
Amaku setsunai nayami nande tondeke!

Anata ga soba ni iru to itsudemo kokoro tsuyoku nareru no
Anata ga tsurai toki wa itsumo yasashiku mamotte ageru watashi dakara
Isshou ni Fly Away


Takai biru no tanima tsuyoi kaze ni fukare
Kogoe sou na sabisa kodoku kanji samayou

Kagami ni kao utsushi warai kata wasurete iru anata he
Sono kuchibiru STRAWBERRY POWER!
Kuchi wo akaruku hiraita nara utaou!

Minna ga mikata na koto itsudemo omoidashite hoshii no
Minna ga hohoemu kara totemo sekai ga kirei ni miete nani ka dekiru
Isshou ni Sing a Song

Kodou ga hayaku uchi kinchou ni furuete iru anata he
Moeru you na STRAWBERRY POWER!
Atsui HEART de kibou daite tabidate

Anata ga sabishii toki itsudemo watashi tonde yuku kara
Deaete shiawase na no nani mo kowakunai kitto tatakaeru
Zutto mamori tsuzukitai anata no egao dakara
Isshou ni Let's Smile

Type Wild - Sacha

Type Wild
Daybreak
Daybreak Image Songs
Ketchum Satoshi Song
Rika Matsumoto

Masara Town ni sayonara shite kara
Dore dake no jikan tatta darou
Surikizu-surikizu nakama ni kazu
Sore wa chotto jiman ka na

Ano koro suggoku hayatte ita kara
Kai ni hashitta kono suniikaa mo
Ima de wa sekai-juu sagashite mo mitsukaranai
Saikou no boro-boro-gutsu sa

Itsu no ma ni ka Type : Wild !
Sukoshi-zutsu da kedo Type : Wild !
Motto Motto Type : Wild !
Tsuyoku naru yo Type : Wild !

Suutsukeesu mo kinen shashin mo
Gaido mo iranai tabi da kedo
Deatta minna no atatakasa
Sore wa chanto motte kaeru yo

Nanda ka tottemo tsurai kanji no
Omoide datte atta hazu da kedo
Kizukanai uchi ni Ryukku no hokorobi kara
Koboreochite shimatta you sa !

Itsu no ma ni ka Type : Wild !
Sukoshi-zutsu da kedo Type : Wild !
Motto Motto Type : Wild !
Tsuyoku naru yo Type : Wild !


Itsu no ma ni ka Type : Wild !
Sukoshi-zutsu da kedo Type : Wild !
Motto Motto Type : Wild !
Tsuyoku naru yo Type : Wild !


Soshite itsu ka kou iu yo
"Haroo My Dream"

Wisdom and Courage - Sarha

Wisdom and Courage
Daybreak
Daybreak Image Songs
Kinomiya Sasuka Song
Takeuchi Junko

Dekkaku ikiro yo otoko nara !
Yokomichi sorezu ni masshigura !
Kageki ni ikiteru otoko nara
HAATO wa itsudemo makka ka ka ka
Moeteru sa!


Namida wo misecha ikenai yo (sono toori)
Kansen muteki makenai sa (tachiagare !)
Shoubu wa tsurai yo (otto to to !!)
Mayotte rarenai! (otto to to !!)
Yuuki to kiryoku de tachimukau


BA BAN BAN BA BAN BAN
BA BAN BAN to BATORU da !
Taiketsu! hakunetsu ! Doko made mo atsui yo !
Semero ! Semero ! Semero !
Soko da ! Soko da ! Soko da !
Katsu mo makeru mo IKKI uchi !

Itsumo massugu tsuppashire ! (appare da !)
Dare no tasuke mo iranai yo ! (otoko da ne !)
GAMAN wa dekinai (otto to to !!)
Yowane wa hakanai (otto to to !!)
MEDARU ga hikareba sokojikara

BA BAN BAN BA BAN BAN
BA BAN BAN to BATORU da !
Zenryoku ! Hakuryoku! Otoko no shoubu da !
IKKI ! IKKI ! IKKI !
Ima da ! Ima da ! Ima da !
Seme mo mamori mo kanpeki da !


BA BAN BAN BA BAN BAN
BA BAN BAN to BATORU da !
Semero ! Semero ! Semero !
Soko da ! Soko da ! Soko da !
Chie to yuuki de kachinokore!


BA BAN BAN BA BAN BAN
BA BAN BAN to BATORU da !
Taiketsu! hakunetsu !
Doko made mo atsui yo !
Semero ! Semero ! Semero !
Soko da ! Soko da ! Soko da !
Katsu mo makeru mo IKKI uchi !

Yuuki wo Tsubasa ni Shite - Tai

Yuuki wo Tsubasa ni Shite
Daybreak
Daybreak Image Songs
Kamiya Taichi Song
Fujita Toshiko


Yuuki wo tsubasa ni shite
Ima sugu tobitatou yo
Donna toki datte
Kimi wo shinjiteru

Kimi to dattara koete yukeru sa
Ano sora no mukou made
Donna tsurai koto demo
Kitto daijoubu sa


Sou sa
Bokura wa mikansei no dreamers
Kaze ni mune wo hatte yukou


Yuuki wo tsubasa ni shite
Koko kara tobitatou yo
Shippai wo osorenaide
Yuuki wo tsubasa ni shite
Ima sugu tobitatou yo
Donna toki datte
Kimi wo shinjiteru


Tsuyoku narenai toki datte aru sa
Jibun ga kuyashii toki
Dakedo yatte mirun da
Kimi ga iru kara ne


Sou sa
Bokura wa miraikei no dreamers
Kokoro mo shinka sasenakucha


Yuuki wo tsubasa ni shite
Koko kara hajimeyou yo
Hyakkai datte umaku yuku sa
Yuuki wo tsubasa ni shite
Ima sugu hajimeyou yo
Donna toki datte
Kimi wo shinjiteru


Yuuki wo tsubasa ni shite
Koko kara tobitatou yo
Shippai wo osorenaide
Yuuki wo tsubasa ni shite
Ima sugu tobitatou yo
Donna toki datte
Kimi wo shinjiteru

Version Up ! - Izzy

Version Up!
Daybreak
Daybreak Image Songs
Izumi Koushiro Song
Tenjin Umi


Sutaato wa yume e kurikku
Oyogidasou mirai e to janpu
Shinjitsu wo utsusu uindou
Mitsukeru tabi ni deru

Soshite
Atarashiku umare kawari
Yurushiau koto ga dekiru
Dakara Imeeji no mukougawa e
Tonde ikou issho ni

Mayotteru toki wa akusesu
Messeeji uchikomu kiiboodo
Yowamushi no boku wo furiizu
Habatakeru toki made


Ima wa
Nemurenai yoru ga tsuzuki
Kirameku hoshi mitsumeteru
Dakedo
Sorezore wo mune ni egakou
Tsukamitai sekai wo


Michibikareta koe wo
Shinjite iru


Soshite
Atarashiku umare kawari
Yurushiau koto ga dekiru
Dakara
Imeeji no mukougawa e
Tonde ikou issho ni


Ima
Nemurenai yoru ga tsuzuki
Kirameku hoshi mitsumeteru
Dakedo
Sorezore wo mune ni egakou
Tsukamitai sekai wo

In The Wind - Link

In the Wind
Daybreak Generation
Daybreak Image Songs
Link Song
Alisa Mizuki


Hitori de aruiteku, jishin nan te nai keredo
Wasurenai wa anata to deguriatta
Sukitoru sora ni shita
Wasurenai yo kasureta atatakai koe to nukumori
Ano hi no omoide ga shizuka ni toorisugi de yuku
Setsunasuriru


You're just too far away, anata wa inai
Demo "doushio?" mo nai, kono kimochi


Hitori de aruiteku, jishin nan te nai keredo
Aishitatta ano hi no yume wo daite
Ikiteyukeru kara kinishinaide
Namida ga nagareru
Itsumade mo wasurenai, subete wa kaze no naka ni


Hitorikiri no eiga no kaerimichi
Futatsu ki wo miageru
Hon no sukoshi hohoendekurekuru
Sonna ki ga shita


Sugoshi no kimitachi wo waraeru hi ga kuru no ga shirau
Setsunasuriru
You're just too far away, futari de mitsumeta
Murasaki no furu kei ga mijintteku


Hitori de aruiteku, jishin nan te nai keredo
Mou sugu ashita no watashi ni aeru
Natsukashii koe ga kikometa you ne
Ibashi de furimuku
Itsuka wa kieru deshou, subete wa kaze no naka ni


Hitori de aruiteku, jishin nan te nai keredo
Aishiatta ano hi no yume wo naite
Ikiteyukeru kara, ki ni shinaide
Namida ga nagareru
Itsumade mo wasurenai, subete wa kaze no naka ni

Bauhinia monandra


Voilà une Bauhinia monandra. Voilà. C'est joli non ? Bon. Bah salut.

24.6.05

Un message

Aheuh voilà un message quoi... hem... bon a plus